2005年02月03日 10:44

noppo.jpg
NHK放送文化研究所のウェブサイトが面白い
最近なにかと叩かれているNHKですが、NHK放送文化研究所のウェブサイト内にあることばについての記事が面白いです。スタンスとしては情報をありのまま伝えるためのコトバの選び方とか使い方が大事だよってことだと思うんですが、時代とともに使い方やニュアンスが変化してきているコトバについて「違うんだよなー」というオッサン的な理屈のこね方をしていたりしてそれもまた笑えます。

昨日のニュースでも「文部科学省が敬語の使い方マニュアルを作っちゃいますよ」ということが伝えられていましたが、これだけ情報が溢れる世の中なのにも関わらず、その情報を伝えるべきもの、つまりコトバのフォーマットとかメタデータにあたるものの情報が全然流れないのってどーなんだろうとか思いました。

とか偉そうなこと言ってますが、ちゃんと敬語をつかえた上でこういうことを言えたらカッコいいんだろうなー そこで・・

シチュエーション別 敬語ドリル
うーん、社会に出て外の人と接していればカンタンちゃーカンタンかも・・ フツーに全問正解だもん。

そーいえば正月にタモリが出てた日本語に関する番組が面白かった。新明解国語辞典のマッドぶりとか紹介してて。例えばこんなの。

【大便】
広辞苑の場合、「肛門から排泄する食べ物のかす」っていう説明。新明解だと「消化された食べ物のかすが肛門から出てくるもの。くそ。うんこ」となります。広辞苑があくまで汚いものをうまーくにごしつつ説明しようと試みているのに対し、新明解では「ホントにきたねーんだぞ」っていうニュアンスがうまく伝えられている気がします。

【いやらしい】
これは最高!

「年寄りのくせに厚化粧して不自然で、いやな感じだ。上役におべっかばかり使う卑怯でいやな奴。セックスに関して、露骨なことを言う。好色そうな目つき」

新明解の編者、スゲー。

---

あと最近、広末涼子のシングルをステレオラブがリミックスしてることを知りました。
■RH Remix [LIMITED EDITION]


peechboy さんが言うには

・敬語ドリル、全問正解でよかったー。
でもドリルだと、実際に発話する際の、瞬発力にもとづく敬語感覚がはかれないから現実には変な言葉遣いしてそう・・・

・【いやらしい】の説明を書いた人は、普段よっぽどいやらしい目にあってるに違いないですぜ。

・りょんりょリミックス、岸田繁もやってるんですね。なんと【いやらしい】。

watanabe さんが言うには

そうなんですよね。とっさに敬語が出てくるかとか相手の出方とかそういうの無視ですもんね・・ 黒木香みたいなしゃべり方になってたらイヤだなぁ

ヒロスウェのリミックスってなんかすごいですよね。

peechboy さんが言うには

Amazonをみたら、おもしろいことに、普通の商品よりも冷静さを欠いたコメントが多いですね。
アイドルがらみの商品だからでしょうか。
リミックスの質自体を見ているというよりも、各自が持っていたりょんりょ像が崩されてしまったことへの過剰な反応に見えてしかたありません。

キタザワ さんが言うには

りょんりょCD、実はわたす持ってます。
昔ブックオフで中古で500円くらいで買いました。
よかったら今度、お貸ししますよ。

會田茂一とかSPANOVAリミックスは個人的にあまりピンとこないのですが、岸田氏とステレオラブ(というかティム・ゲイン)のものはやっぱり面白いです。
岸田氏のはくるり「チームロック」~「ワールズエンド・・・」の頃の電気色が色濃く出てるかんじで、ステレオラブのはいかにもなあのバンドらしいレトロフューチャーなかんじです。

リリース当初、佐々木敦さんとお話する機会があって、このCDのことでなんでステレオラブがリミックスなんすかね?と聞いたら、単なる発売元(ワーナー)が一緒だからなんじゃない、と言っておりました。

でも、りょんりょ自身もステレオラブがお気に入りだってことをラジオかテレビで言ってたような気がします。

watanabe さんが言うには

amazonでのコメント散々たるものですね。

「こうゆうのをREMIXって言うんですか?」とか「ノイズがのっただけ」とか・・ 「ノイズ的解釈」ってキーワードがでてるので、全体的にそういう雰囲気なんでしょうか。確かにアイドルとしてヒロスウェをとらえてる人たちにはリミックスなんて「普通のチャーハンが食べたかったのにあんかけをムリヤリかけられた」的感覚なのでしょうね。

それとステレオラブがお気に入りなんですね。以前ファレルが「セックスする時には何を聞く?」って問いに対して「ステレオラブ」と答えていたのですが、なぜかそれを思い出しました。

ちなみにファレルのこういう感覚ってすごく好きです。



(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。
承認されるまではコメントは表示されません。
そのときはしばらく待ってください。)